In the digital era, companies use subscriptions to make you rent things you used to be able to buy. Federal regulations — and public libraries — can help.