Poets Claudia Rankine, Paul Lisicky, and IPS's E. Ethelbert Miller lead a list of 25 main stage authors and more than 30 concurrent programs at the 13th annual CityLit Festival celebrating national poetry month